I don't think Mr. Boileau has jurisdiction to deal with that type of complaint in Ontario.
As I said in my presentation, linguistic obligations have applied to New Brunswick's professional associations since July 1st, 2016. That's as a result of the revisions that were made to the provincial Official Languages Act in 2013 and 2015. It's very recent.