I'm very reassured by that.
That leads me to my next question, which is much broader.
I'm looking over your three recommendations. The Nurses Association of New Brunswick can easily comply with the second and third ones. As for the first, I'm going to ask you a question in two parts, one in the context of New Brunswick and the other in the context of French-speaking Canada outside Quebec.
The first recommendation is drafted as follows:
"that the Association take the necessary actions so that requirements to enter the nursing profession in New Brunswick fully respect subsection 41.1(3)..."
In other words, you recommend that there be genuine equality between the two languages.
You say in your report that the biggest problem is the lack of preparatory material in French. In view of that fact, how could the association comply with your first recommendation when it has no control over what is published in English on the subject here and there around the globe?