Indeed, Statistics Canada was mentioned because it is the body equipped to collect figures.
Honestly, I don't have an answer, but we should open up the dialogue. There should be a much more direct and sustained exchange between Statistics Canada and the francophone and anglophone minority communities. The dialogue should be much more fluid. Currently, there are censuses, we wait for the data, we receive it, and that's it.