It's simple. The way things work now, powers are given to one entity, and oversight to another. We should take a closer look. You can't be judge and jury all the time.
Currently, the Commissioner of Official Languages can conduct investigations. It is all there, but in fact and in the act, the real power lies elsewhere, not within the Office of the Commissioner. I think we should sort this out as soon as possible.
Ladies and gentlemen, the power to act is in your hands. You have the power to do so, and that is important. Otherwise, we will meet again in five years and we will talk about it again.
There you have it.