It would certainly be a good thing if you were able to review the list. The same goes for us, the committee members. We could even meet to study the matter.
Switching gears, I want to say that words matter. You urged the government to undertake a “meaningful modernization of the Official Languages Act”. Are you concerned that any modernization of the act will merely be superficial? What would constitute a “meaningful modernization” of the act?