At the end of your report, you explain that no procedure or mechanism is specifically set out to take into account part VII of the act. You were talking about Canadian Heritage. You suggest that, when evaluating potential cultural investments, like that of Netflix, the department may not be able to proactively anticipate possible negative impacts on the status of French and English, as well as on the development and vitality of official language minority communities.
Certain media organizations saw that explanation in your report and concluded that Canadian Heritage had been cleared, albeit not exactly beyond reproach.