I'll ask my question another way.
You spoke well. We have expectations of the Commissioner of Official Languages. We've toured around and met with many organizations. I must say that our committee is non-partisan. We're all working together for linguistic duality. The Liberals, New Democrats and Conservatives don't show their colours here.
We often hear that you won't make waves. Mr. Théberge, today I'm asking you without any ulterior motive whether you will stand up and make waves if the linguistic minority communities require you to do so.