Mr. Bastarache, I am going to be brief,and I will share my time with my friend Mr. Samson, so that all of my colleagues may have an opportunity to put a question to you.
My question is naive. In a short period of time, you explained all of the challenges faced by linguistic minorities in Canada, in connection with the Official Languages Act. All of these challenges relate to the political level. The spirit of the act speaks to a desire to achieve some concrete results. According to what I understood, the act is clear, but the political will to apply it is not quite there.
In your opinion, what is the most important thing we should study or do in the course of this exercise to amend the act?