I am happy to learn that it concerned you and that are still worried.
I know that the FCFA and the QCGN sent you a joint letter on the matter. It was after that letter that you sent a letter to all your colleagues pointing out the importance of continuing to comply with the same rules of Part VII and reminding them that they still apply.
The Commissioner of Official Languages also changes his way of seeing things. I do not know whether we can still talk about the Netflix agreement—it happened when you were Minister of Canadian Heritage—but it also involves official languages and Part VII of the act. I am one of those complaining about that confidential agreement between the government and Netflix, and I received an answer. Seeing that answer, and in the light of the new interpretation of Part VII, it can be said that “positive measures” no longer means anything.
What would be a good definition of “positive measures” for you?