Thank you, Mr. Chair.
I'd like to go back to the New Brunswick issue with Mr. Chaisson.
You said that New Brunswick was forgotten during the other modernization of the Official Languages Act and even that it was forgotten during the initial rollout of the Official Languages Act. I'd like you to give us a few more details on that oversight.
You mentioned a few specific characteristics that we should see. For example, the official languages regulations under part IV of the act were recently modernized. From what I understand, you were forgotten again. Perhaps the same thing is occurring in immigration.
Explain to us a little of what's special about New Brunswick, as the only bilingual province of Canada, and what should be done so that people stop forgetting it.