Thank you.
Here's a thought off the top of my head.
The present government is in the process of introducing carbon pricing, but some provinces are resisting it. The government has therefore decided to explain its perception of the tax directly to citizens rather than the recalcitrant provinces. I wonder whether a measure similar to the one Mr. Chaisson discussed earlier might apply in the case of subsection 41(2), to which I referred. I'd like to get your impressions on that. In other words, if some provinces rejected the idea of honouring the rights of the minorities or promoting that linguistic minority, could federal-provincial/territorial transfer money be sent directly to the right place?
Ms. Lapierre, go ahead.