Now let's deal with the motions.
The bells calling us to the House will ring soon, so I need the committee's permission to continue sitting for about 15 minutes while the bells sound. Since we are so close to the House, we could continue our meeting for 15 minutes in order to deal with the motions before the committee today.
Let's get right to it with François Choquette's motion.