Could you get back to the content of the Official Languages Act? Are there any sections that do not exist and that you would like to see added to the act?
As an example, should the creation of an administrative tribunal be among the top priorities, in your opinion? I think this corresponds to your third recommendation. I felt a lot of opposition all over Canada regarding the idea of having an administrative tribunal. If that option is not possible, what else would you suggest? Why are you more in favour of an administrative tribunal, rather than granting coercive powers to the commissioner?