In order, it's Mr. Brison, Ms. Joly and Mr. Rodriguez. Why? Because, when the government reshuffled portfolios, a decree was issued providing that powers normally attached to Canadian Heritage would follow Ms. Joly to her new position. That's the technical answer to your technical question.
Mrs. Boucher, it shouldn't change this way every two or three years, even though intentions may be good. In our view, and as professionals, a proper structure should be codified in the act so that it can't be changed by decrees or alternating government cycles. We think the official languages question is important enough that we can move beyond that.
I admit I've lost my train of thought. I apologize, Mrs. Boucher.