I think Mr. Graham Fraser alluded to that on several occasions. It was impossible for him to act as champion and promoter of official languages and to be the official languages watchdog at the same time. Those are two opposite functions.
That is why we are basically proposing that those two elements be changed and that there be an administrative tribunal that will allow citizens to not spend a fortune to obtain a quick solution to their grievances. This would not prevent anyone from going before a tribunal, but it would be a quick way to solve several problems that arise. The commissioner's responsibility would become that of an investigator, a champion. He or she would not be there to coerce anyone.