Mr. Doucet, we're talking about the federal government's obligation to implement positive measures, but the division of power, federal and provincial jurisdictions, is always there. The provinces are easily scandalized when it comes to that.
A subsection in part VII concerns positive measures to implement the federal government's commitment to official languages. Let's say a federal department, any one of them, wishes to transfer funding to a province, for schools that a francophone minority in that province is requesting, for example.
If the province doesn't meet that need, the department could decide to withhold a portion of the funding it allocates to ensure that those positive measures are implemented. Would that be a constitutional means of defence in resolving this jurisdictional war?