Thank you for your question.
It's hard to be clearer than I was in my brief. We think some confusion is created by the discrepancy between the two levels of government.
I believe that will help improve the vitality of the French language in New Brunswick.