I understand what you say, but I'm playing the devil's advocate.
Other witnesses have told us that amendments should perhaps be made to subsection 46(2) in part VIII of Canada's Official Languages Act to add part VII to the Treasury Board's responsibilities. That's an option. Politicians often lack courage. The Treasury Board is managed by a minister, a person who may lack courage. Under the last New Brunswick government, for example, Minister Arseneault criticized the Commissioner of Official Languages of that time when she was merely doing her job. Some politicians are likely to waver before linguistic obligations.
How could we ensure that an amendment to the act giving the Treasury Board more powers wouldn't result in this lack of political courage and would give this obligation quasi-constitutional status?