That's precisely what the respective official languages commissioners of Ontario and New Brunswick said. I was a bit dumbfounded, but that's exactly what could happen. It might release the departments and officials from the responsibilities. All cases would be referred to the administrative tribunal, and we'd waste five, six or seven years. I know there's a way to shorten delays in the legal process. That's what's done in small claims and other courts in all the provinces.
Otherwise, do you think there's another option than an administrative tribunal?