Let me make a brief comment. The committee will soon be studying the modernization of the Official Languages Act. We would like to take advantage of your presence here this morning to ask for your suggestions on some specific points we will be studying, such as positive measures. Is an administrative tribunal the right path to follow in that case? We would be very pleased to hear your comments with regard to this modernization.
We will continue our question period with Mr. Clarke, for three minutes.