Thank you, Mr. Chair.
Since the beginning, we have often come back to clarifying words, because we know that words are important in legislation. What has sort of always caught my attention is the “positive measures”. Depending on where you are and from which angle you look at things, inevitably you may find that some are positive or some are not. The term is very broad, and it can allow for different factors, which can include or exclude things.
In fact, when I sit on this committee, I always wonder what we are going to achieve. We must achieve something that is clear, precise, and that we are able to define. Would it be possible to do that, or would you still like to see some flexibility in the terminology in the new act that may or may not be adopted?
That's a huge question, isn't it?