To put it another way, could we do some legal manoeuvring without opening the Constitution, by saying that British Columbia must take care of its linguistic minority communities or, in any case, that the federal government must step in?
For example, the federal government could find that the Province is not meeting its education obligations and that the communities need a new school. If a secondary school cost $15 million to build, the federal level could build it and then remove those $15 million from the federal transfers for education, since it took on the project itself.
Could this considered as a positive measure?