Thank you very much, Ms. Pelletier.
I will now venture into an area with which I am not very familiar: direct access and indirect access. Would the Commissioner of Official Languages give the green light or determine that an individual may apply directly to the tribunal? How do things work on the human rights side?