All that is left is for me to thank you, Mr. Mills, Mrs. Levesque, Mr. McBain, Ms. Sultan and Mr. Déry. Thank you very much for your presentation. This meeting with our committee was very interesting and rewarding. I therefore thank you on behalf of the members of the committee.
We will suspend for a few minutes and then continue in camera to discuss future business of the committee.
[Proceedings continue in camera]
[Public proceedings resume]