Thank you, Mr. Chair.
Mr. Commissioner, with respect to Air Canada, you recommend that one of Parliament's two official languages committees conduct another study. Yet there have been countless studies on Air Canada in the last 45 or 50 years.
Wouldn't it be wiser to take action right away rather than study the matter once again? Wouldn't the best decision be for the committee to adopt a motion calling on the government to act immediately?