Thank you, Mr. Chair.
You said that it is only the second time in the history of the Office of the Commissioner that a Commissioner of Official Languages tables a special report in Parliament. Of course, your report says that over the past 45 years all of the commissioners who have studied the Air Canada dossier have repeated themselves, and repeated, and repeated. You are not telling Parliament anything new. The same things applied 45 years ago.