That part of the Commissioner of Official Languages’ report surprised us a little. In fact, in a previous report, he mentioned that most recommendations had been implemented. He considers that only one was fully implemented. I feel that saying that only one recommendation has been implemented does not tell the whole story. In fact, several of the 12 recommendations have been implemented.
The discussion we had with the Commissioner of Official Languages sought to determine the extent to which they had been completed and the extent to which he was satisfied or dissatisfied. To say that only one recommendation has been implemented is not the whole story. In fact, several recommendations have been implemented to a level of satisfaction that we see as appropriate.