I would like to move an amendment. Mr. Généreux refers to immediate action. That is what is causing a problem, and that is why I would state the following at the end of the motion:
WHEREAS serious concerns have been raised by the Office of the Commissioner of Official Languages in its special report on Air Canada; BE IT RESOLVED THAT the Standing Committee on Official Languages continues to study at a date to be scheduled later, the Commissioner's report on Air Canada, and present its conclusions and recommendations to the House of Commons.
With this change, the words “immediate action” are removed from the motion, which states instead that the report will be studied “at a date to be scheduled later,” and it is agreed that the committee will “present its conclusions and recommendations to the House of Commons.”