Thank you, Mr. Chair.
This is somewhat in the same vein. I agree. I think we are on the right track, Mr. Généreux.
I have only one concern. Your motion states: “The committee recommends that the Government of Canada evaluate…” However, before doing that, it must first analyze the recommendations of the Commissioner of Official Languages. I suggest that the committee analyze the four solutions proposed in the commissioner's special report.
The last paragraph of Mr. Samson's motion could be inserted in your motion as a conclusion, as you suggested.