Pardon me for getting lost here. I am going to go back to Mr. Choquette's comment and reconcile what I heard from Mr. Généreux and Mr. Samson.
I am setting aside the amended motion that Mr. Généreux introduced this morning. I am talking about the original motion. I want to make sure we are actually talking about the original motion.