That is an important question.
With respect to accountability for what is done under the roadmap, it is possible for MPs, as it is for anyone else, to find out exactly what is being spent by consulting the documents that Mr. Gauthier referred to a little earlier. We can probably improve the way that is presented in the document, but it is available.
I would add one detail that I consider important. Many official languages initiatives that are taken are introduced under the authority of the roadmap and the departments concerned. However, many other things go beyond what is set forth in the roadmap, at Radio-Canada, the National Film Board, Telefilm Canada, and others. All these institutions do a great deal to interconnect the country's two majority cultures, anglophone and francophone, but also to support cultural production in the minority communities. These are things that these institutions do not highlight probably as obviously as those that are part of the roadmap, but they are nevertheless fundamentally important in achieving official language objectives.