Thank you. My comments will be quick because I appreciate that time is limited.
You asked for examples in terms of professional qualifications. I can give you several, but I'll give you a few quick examples. For engineering, there are different standards for different provinces, Quebec included. One has to take an exam to work in Ontario, so that your P.Eng. is recognized.
Nursing is another example. There's one system in the rest of the country. There is one qualification exam for the rest of the country, and in fact for the rest of North America. Quebec has a different system. If you're a nurse and you're qualified in Ontario, there's no guarantee that those qualifications will be recognized in Quebec.
Of course, there are the construction trades. That's probably the famous example. I hear it all the time. Workers from the rest of Canada complain that they can't work in Quebec because they don't have the qualifications, while Quebec workers—and this is where it's interesting—seem to have more access to the construction trade jobs in the rest of the country.
There are numerous examples, but without a national integration for many professional qualifications, it's just very difficult to see that kind of labour mobility that we want to see to build a strong economy and a strong bilingual economy in the whole country.