You are absolutely right in saying that there are a number of areas for action that pertain directly to matters of provincial jurisdiction. There are of course differences among the provinces in the way the system is designed, but there are nonetheless a great many points in common. All common law jurisdictions have essentially the same justice system, apart from a few differences.
In defining roles and with respect to providing information, however, there is a great deal of information that can be re-used with a few differences from one province to another, outside of Quebec. The roadmap does in fact focus on immigrants coming from common law jurisdictions.
The creation of a database, a system that would apply everywhere would therefore provide a solid foundation that the AJEFs could then adapt to the specific reality of their province. The site CliquezJustice.ca began in Ontario with the careers in justice initiative, which is an education tool. Designed for the Ontario network, this tool has been so successful that it has been adapted to all the provinces with very few changes.
This is an example of networking that shows how a bit of money can be used to benefit everyone. We would like to be able to create better synergy by having everyone work together. The government has an important role to play to facilitate this synergy. Each province will of course have to play a role in this kind of initiative since education falls under provincial jurisdiction. With a good foundation as part of a federal network, the work flows much better.