Official Languages Committee on Nov. 29th, 2016

[Jean-Pierre Gauthier]

I can tell you that this is a comment we heard repeatedly during the round table consultations this summer. We have taken note of it. We are in the process of reflecting on the proposals to be made to the minister for her next action plan. It's clearly something we've heard as well.

[The Chair, Liberal, Denis Paradis]

Thank you very much, Mr. Lefebvre.

Mr. Tremblay, I don't want to go back to the Treasury Board Secretariat's hesitation about testifying before us today, but I want to remind you of something.

Mrs. Boucher asked you two or three times to give us a list of problematic institutions. You sent our committee the annual report and all kinds of documents, but I'm asking you to send the committee what Mrs. Boucher asked for. Please send it to the clerk as quickly as possible.

[Fayçal El-Khoury, Liberal, Laval—Les Îles, QC]

To support your request, I would like us to set a deadline, be it in two or three weeks, or a month, to fulfill Mrs. Boucher's request. Could you set a date?

[The Chair, Liberal, Denis Paradis]

Mr. Tremblay, you have two weeks to provide the committee with the documents that Mrs. Boucher requested.

[René Arseneault, Liberal, Madawaska—Restigouche, NB]

As a reminder, this document is to provide a list of problematic institutions, right?

[The Chair, Liberal, Denis Paradis]

Yes, that's it.

Thank you all for your presentations.

This ends today's meeting.

(The meeting is adjourned.)