Thank you very much for that question. That question is in fact very different from the one that was initially asked. As you can see, this is thick. We'll have to go through this and come back to you.
Each department, in reality, has its strengths and weaknesses. That's just the reality of how it is. Some departments are doing very well when it comes to meetings. When they hold their meetings, they're very rigorous and they've developed some techniques from being rigorous in regard to their meetings. Other departments have more challenges and have ups and downs with regard to that. However, when we look at them overall, we see that they're actually quite healthy when it comes to the overall application of the official languages. You will find some where you see a lot of “no” boxes checked off, but they'll have a whole lot of “yes” boxes checked beside the other ones. The information you're asking for is actually quite a big volume, because all of these departments have some elements they they can work on.
What we push and strive for is to make sure there's continual improvement in all instances. When we notice things, we then reach out to departments to find out how we can help. We try to identify a horizontal issue and we bring working groups together to be learn lessons and best practices, and it actually works.