I'm going to answer your question somewhat differently.
Currently, we are working within a framework under which we were asked to create a policy. We developed one and we reviewed it in 2012. We made changes to ensure that it was in proper form and that it would advance the interests of official languages in Canada. We were also asked to do an annual evaluation. Consequently, we must ask a lot of questions of the departments and deputy heads so that we know what is going on.
How can we ensure that the self-assessment is accurate? By making it transparent and ensuring that it is distributed to everyone. In that way, the deputy heads will want to provide a true picture.
I was also asked to go and see some deputy heads to tell them that they had some serious systemic issues and that we wanted to work with them to help them to resolve these issues.
So, if you ask, I would say that I am comfortable with what we achieved within that framework.
However, someone asked earlier if making recommendations to someone else was a part of our mandate. The answer is no, it is not up to us to do that.