Thank you.
Good morning, Mr. Trottier and Mr. Quell. I thank you for your presence and your patience.
I'm sure you have cleverly detected some surprise and quasi-frustration on the part of the committee regarding what I might call, with all due respect, a certain laxness in the evaluation of what is going on with official languages in the various departments.
As everyone has said including the chair, it seems that self-assessment is delegated to deputy heads. You said that 200 different organizations do their self-assessment to see whether they are compliant with parts IV and V of the Official Languages Act. Did I understand that correctly?