For translators, the title of certified translator is a reserved title but not a reserved certificate. Talks are currently being held with the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec regarding this issue.
It's not an obligation, but most people still try to obtain accreditation. It's an assurance of quality for our clients.