No, but I can answer another way, by giving you an example from health care. It's an area we have been doing a lot of work on. People say that, in 2006, we had a picture of the demand, but we do not have a picture of the real demand. In terms of asking people if they want services in their own language, we actually did gather that information, but it is not so simple. In some provinces, there's a small fraction of the population who indeed want to have health care services in French. But given the few services available, they answered that all they want is the services. That's it. Period.
So my answer is that the questions are not that simple. We really would like to ask very simple questions in the census. However, we have to understand that people could easily interpret that question in different ways. Is the question meant to find out whether they want to send their children to an immersion program, to a minority school, or whether they are interested in them learning a second language? You see that there is a whole range of possible concepts and ideas.