I know that you are not a lawyer and I do not want to make you say things that could annoy you.
Do you get the feeling that Statistics Canada has the sword of Damocles hanging over its head? We are aware that the rights guaranteed by the charter can be violated if the correct questions are not asked in order to count, to enumerate, all rights holders, adults as well as children, given the Mahe case.
Is Statistics Canada aware of that?