Thank you.
Like my colleagues, here I am again, trying to better understand the issue.
When Mr. Corbeil came to meet with us last Tuesday, we asked him about the census. In his own words, he said that it was perhaps not the best vehicle for obtaining that data. According to him, the census already has an enormous amount of questions.
In your opinion, what would be the best way to collect data that would provide the government with a simple, clear, way of helping francophone minority communities outside Quebec and anglophone minority communities in Quebec? The goal is to have a clearer idea, a better picture, of the situation for people in minority settings. What is your best idea on the matter?