There's a question I've been dying to ask.
I'll apologize first because I'm not a constitutionalist. I was fortunate to be born in New Brunswick, where I was able to go to school in French from kindergarten until the end of law school. I didn't have to fight like in other places in Canada. I consider myself spoiled as a francophone outside Quebec.
In short, I have a rough understanding of the ruling in the matter of the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique. We are talking a lot about Statistics Canada and the federal government's obligations. I don't want to get into this discussion because you've had enough questions about this and there will be more.
I don't see that this ruling means that the provinces have an obligation to count the rights holders, regardless of whether it is done by Statistics Canada or by other means. Is that what we are to understand?