It's sometimes said that the current chief justice wasn't bilingual when she was appointed to the Supreme Court, but that she has acquired the skill since then. I don't know whether she took tests and I can't say more. However, yes, there have been cases of that nature.
On March 7th, 2017. See this statement in context.