Thank you, Mr. Chair, and thank you to our witnesses for joining us this morning to discuss this issue.
I think at the root of all this is the issue of identifying rights holders and quantifying the number. It sounds fairly simply, but as we've heard from past witnesses, it's obviously not as simple as asking someone, “Are you or are you not a rights holder?” The terminology doesn't quite jibe with individuals when they're being questioned. The way we ask these questions in a census and/or survey is important.
Now in your presentation, madam—I'm not going to be able to pronounce your name correctly—