Perhaps I can answer that question.
In fact, it varies from one province to another. Certainly there have been additional investments in the provincial courts, mainly to comply with the obligations set out in part XVII of the Criminal Code, which provide that a person is entitled to be tried in the official language of their choice when they are charged under the Criminal Code. A lot of emphasis has been put on that.
Obviously, language rights also vary from one province to another. In some provinces, there is no access to justice in French simply because there are no language rights.
So, given that it varies from one province to another, it is difficult to identify a specific challenge. I can say, however, that in the past, the emphasis has been put mainly on the language rights obligations in the Criminal Code. For more legal reasons, that is where the emphasis has been. Conversely, we get a lot of calls from people who want information about family law, divorce, or another subject of that nature, because that affects their everyday lives.