Thank you, Mr. Chair.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Once again, as I said to the other witnesses, we parliamentarians are very fortunate to have the crème de la crème with us. You have come to share your extensive knowledge with us and answer our questions. I thank you very much for that.
Ms. McLaren, I listened to you talk a little earlier about all the work that remains to be done and all the backlog that has accumulated, given the evolution of the law, the common law, and the terminology. It reminded me a little of Ray Ventura's song Tout va très bien, Madame la Marquise. Ultimately, what I understand is that everything is not going all that well.
So the problems relate mainly to the rapid evolution of new fields in the common law, and the shortage of people and funding.