Pursuant to Standing Order 108(3)(f), we are continuing to study the full implementation of the Official Languages Act in the Canadian justice system.
We are pleased to welcome today Mr. Ronald Bisson, senior manager at the Réseau national de formation en justice, or RNFJ.
Welcome, Mr. Bisson.
We also welcome Ms. Karine McLaren from the Centre de traduction et de terminologie juridiques of the Faculty of Law of the Université de Moncton.
Hello, Ms. McLaren.
Lastly, we welcome Mr. Rénald Rémillard, who is director general of the Centre canadien de français juridique and Fédération des associations de juristes d'expression française de common law.
Welcome, Mr. Rémillard.
Since there are three of you, we are going to allow you five to six minutes to make your presentations. We will then move on to questions and comments.
We are going to begin with you, Mr. Bisson. You have the floor.