Would it not be interesting—as Mr. Choquette asked you to—to obtain some figures? You said that you do not necessarily have them, but would it not be desirable to conduct a survey of the 338 members to find out more?
It seems to me it would be interesting for the committee to obtain the results of such a survey; you could survey all of the members in order to see who is bilingual. I see that you have some quite accurate figures with regard to the number of people who are taking classes, but if as a committee we want to take action to encourage the use or learning of both official languages, it seems to me that it would be easier if we had some tools or the results of some analyses.