The federal government and other provinces, especially New Brunswick and Ontario, have created this capacity and expertise. However, in Quebec, work still needs to be done. You said that, in Quebec, some lawyers still do translation even though they don't have any translation training, and that some translators do a bit of legal translation even though they don't have any legal training.
On April 4th, 2017. See this statement in context.