Thank you, Mr. Chair.
My next question deals with the famous report by the official languages commissioners, dealing with access to justice in both official languages. I say “commissioners” because it was done in partnership with other commissioners.
One of the recommendations in that report was to set up an evaluation process for appointing higher court judges that would be the same everywhere.
The current government has changed the formula a little. In order to assess the level of bilingualism, they propose a more detailed self-assessment using a questionnaire. Is that enough or should they be going further?
What do you think, gentlemen?